INSTALACIONES DE INTELIGENCIA VIRGINIA
Por treinta horas, perdimos contacto.
No era parte del plan que le dispararan a nuestro agente.
Identidad confirmada. -Nos estaba enviando información...
...cuando lo mataron, mire esto. Aun no estoy seguro de qué es.
Eso es un fragmento de una molécula. -Sí.
Puede que esté conectada con un arma biológica que los soviéticos...
...estaban armando. -¿James, qué diablos hace aquí?
Yo lo solicité, ya perdimos a un agente, nos servirá la ayuda.
Me di cuenta que su agente fue asesinado por el grupo K999...
...son ex militares, pueden oler el entrenamiento de nuestros agentes...
...desde una milla. Señor creo que es hora de intentar algo nuevo.
Si estos tipos no son nuestros, ¿de quién son, CIA?
No, civiles, convictos, asesinos, ladrones, lo mejor y lo peor.
La basura de la tierra. -Y son programables, expansibles...
...y funcionan. Creo que es nuestra mejor opción.
Queremos tirar otro ratón en ese nido de culebras o queremos enviar...
...a nuestra propia culebra a que se arrastre.
SACRAMENTO, CALIFORNIA.
Esto es increíble, hola. -Hola, ya era hora, escuché de donde...
...viene, Tijuana, no quiero se grosero manténgalo fuera del sol, ¿entiende...
...inglés? Ya estoy cansado de ustedes.
Te va a encantar este lugar.
Se está robando mi carro.
Ayuda, envíen ayuda, alguien acaba de robarse mi carro.
Detenga el auto. -Sí, si estos monos me están...
...siguiendo porque me robé este carro obviamente el carro no me pertenece...
...no es mi estilo, le pertenece a Dick Hashkins, un senador de...
...California, usted se acuerda de Dick él fue el que intentó quitar la música...
...de rock porque creía que promocionaba la violencia.
Es música Dick, tembién es el tipo que quiere quitar todos los...
...videojuegos del país, porque el siente que disminuyen...
...la inteligencia de nuestra juventud. Vamos Dick.
Dick, usted es un hombre malo, y sabe lo que le hacemos a los hombres...
...malos?, los castigamos. Usted acaba de entrar a la zona Zander.
Voy a entrar por la calle Baker.
Muévete, muévete.
!Jálalo, jálalo!
!Muévanse, muévanse!
La lección es "no seas un pendejo, Dick".
¿Lo grabaron? -Sí.
Vamos, vamos. -Vamos, muévanse.
Adiós.
!Sorpresa! -Gracias.
¿Invitaste a esta gente? -Por supuesto que no.
Ese es mi amigo, ¿cómo estás? ¿Listo para festejar?
Estás loco, eso fue genial.
Cuéntame cuál es tu nuevo plan. -El super barril de Superman.
Sí. -Todavía lo estoy trabajando.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cage.
Sabes, un atleta como tí debería tener su propio videojuego.
Jody Pain, yo te puedo ayudar. -Me quedaré con esto hasta más tarde.
-Está bien. -Sabes que el nunca va a cambiar...
...por eso es quien es. Así que tienes que relajarte.
¿Quién te invitó? Cállate.
Esto es de verdad, puedo conseguir un avance en los trabajos de internet.
Así que tu puedes ir a Pago Pago, consíguete unas mujeres, vete...
...de vacaciones, no me importa a donde. -Es Bora Bora, Jen y ya tengo...
...suficientes mujeres aquí, y ¿desde cuándo te preocupas tanto por...
...mi gente? -Sólo necesito que te calmes hasta...
...que se enfríen las cosas. Tengo una página secreta para...
...manejar, tengo más casettes para grabar, y no lo puedo hacer...
..contigo en la cárcel. -¿Viste eso?
No me importa, escúchame. -Soy intocable.
De acuerdo, de acuerdo, le bajaré a la música.
Era sólo un corvette.
Muévete, la orden se está enfriando.
¿Cuándo llegué acá? Los grandulones te dejaron aquí...
...hace diez minutos, me dijeron que te cuidara.
¿Quieres café?, parece que lo necesitas.
¿Estás bien? -Estoy bien.
Dije, que si tienes algún problema? -No, ningún problema.
Que nadie se mueva. -Así es, que nadie se mueva.
Tírense en el piso ahora. Todos en el piso.
-Cállense. Me aseguraré de que dejes de respirar.
Abra la maldita registradora Abra la registradora.
Retírese, retírese. Retírese.
Muy bien, señor Cage. -¿Quién diablos es usted?
Mi nombre es Givens, Augustus Givens. Se ve molesto, ¿Hay algún problema?
¿Qué es este lugar? -Parece un restaurante.
Eso es astuto.
Sabe, casi me lo creo, estaba un poco mareado, pero después empezé a notar...
...cosas. Como el tipo todo vestido, leyendo...
...la página financiera un domingo cuando el mercado está cerrado.
Raro, pero está bien. Hasta podría creer lo del hombre...
...cargando una barreta, pero quieres saber donde lo arruinaste?
Con ella, mi tía estuvo en el negocio de restaurantes toda su vida...
...es imposible que una mesera venga a trabajar en tacones, tendría...
...ampollas del tamaño de panqueques antes del almuerzo.
Y si ella no es de verdad entonces todo esto es falso, por eso supe...
...que este idiota no le dispararía a nadie aunque estuviéramos...
...en el día de San Patricio.
Porque no hay balas en estas armas. Sin ofender...
...pero sus actuaciones estuvieron pésimas.
Eso es bueno, muy bueno. -Es su turno, niño lindo.
¿Qué diablos está pasando? -Era una prueba señor Cage...
...que usted pasó. -Me pareció de poco carácter.
¿Disculpe?
¿Deberíamos regresarlo? -Claro que no, me encanta su actitud.
Llevemos esto al siguiente nivel. -¿Llevar qué al próximo nivel?
Todos fuera en diez minutos. -No sé con quién creen que están...
...jugando, yo no juego estas cosas. -Dale algo doctora, no quieres...
...que se vea como yo, cállalo. Tengo que ir a una fiesta.
No olviden pagar mi...
¿Por qué siempre son los imbéciles los que pasan el examen?
¿No han ido a restaurantes últimamente?
¿Tuviste suficiente cafeína? -Sí.
Aquí va tu ROTC.
¿Dónde está mi maní?
Esperando. -Le copio, abriendo la puerta.
¿Qué diablos es esto?
Ya está listo. -¿Qué?
Esto no está bien, nada de esto. -Yo vivo para esta mierda.
No estuvo mal.
Hagamos eso de nuevo.
Santo cielo, esto es Colombia, cocaína hermano.
El planeta de la cocaína.
No hay nada.
¿Qué haces? -¿Sabes lo que esto vale en USA?
Vamos a cruzar el río. -Vamos, vamos.
Sí, buena idea.
Supongo que sus monos son demasiado buenos para mi. -Supongo que no...
...pasé el examen.
¿Tienen algo para tomar?
Es bueno verlos de nuevo.
Se pasaron con esta.
De acuerdo chicos graciosos, les mostraré qué hacemos con chicos...
...graciosos que se meten en nuestros negocios.
Amarrarnos y obligarnos a escuchar su mal acento.
No, les cortamos sus testículos y los vemos saltar como marionetas.
A menos que tengan algo para decirme, algo que necesito saber.
De acuerdo, ¿está seguro?
Y mi amigo dice que le serviría un corte de pelo diferente para...
...ponerte a la moda.
Cállense.
Hace dos segundos nos dijo que habláramos y ahora nos dice...
...que nos callemos?
No quiero insultarlo pero es muy malo en esto de las torturas.
Si me golpea de nuevo, lo voy a lastimar.
Espero que le estén pagando extra por esto.
Eres un tipo gracioso, tal vez te corte la nariz primero.
Es gracioso que esto huela a sangre.
Espero que te guste, porque es lo último que olerás.
Ayúdame.
Trata de caminar. -T.J. camina.
Al diablo con esto, cada uno por su lado.
Voy a conseguir un carro. Aguanta.
Buena suerte.
¡T.J.!
!Por aquí!
Conseguí una moto.
Miren quién es, Frankenstein.
Por qué no me suelta para darle una paliza.
Relájese X, acaba de graduarse antes que el resto de su clase.
¿De qué habla?, casi nos mata. -El ejército colombiano está entrando.
¿Disculpe?
Fue mi idea enviarlos como distracción.
Es muy rápido para ser un hombre viejo.
Levántese.
Camine conmigo.
Yo soy la clase de hombre que cree que bajo las circunstancias correctas...
...el hombre puede cambiar. Por ejemplo, anoche usted demostró...
...coraje, liderazgo y ganas de proteger a un hombre que escasamente conocía.
Deme una medalla. -Prefiero darle un trabajo.
Míreme, ¿parezco un fanático de la ley?
Hoy es su día de suerte. Esta es su oportunidad de pagarle...
...al tío Sam por toda la libertad que ha disfrutado.
El trabajo no es difícil, solo quiero que conozca a una gente y averigüe...
...lo que pueda de ellos. ¿Qué clase de gente?
Espere, mi clase de gente diría, béseme el trasero cara cortada.
Esta parte normalmente es donde saco mi arma y le pido educadamente...
...que haga lo que quiero. Pero usted no es de la clase...
...que le tiene miedo a la muerte, entonces eso complica todo.
Supongo que debemos llamar a esto el final.
Aun no.
¿Alguna vez ha visto leones en el zoológico? Siempre se sabe cuáles...
...fueron capturados en la selva por la mirada en sus ojos.
Los gatos salvajes recuerdan cuando corrían en el campo, cazando.
Cien libras de furia encerrada en una caja.
Pero después de un tiempo los ojos empiezan a cambiar y se puede...
...ver que su alma ha muerto.
Lo mismo le pasa a un hombre, la cárcel no es un chiste, meterían...
...a un hombre salvaje como usted al aislamiento solo por diversión.
Sin montañas para trepar, sin océanos para surfear, solo una celda...
...de seis por ocho, sin ventanas y solo un balde para defecar.
Pero puede evitar todo eso haciéndome un favor.
No tiene nada en mi contra.
Noté que tiene tres X tatuadas en la nuca.
Pienso que es apropiado ya que está mirando a tres blancos.
Robo de carros, poner la gente en peligro, y la broma del puente...
...lo hace tres veces perdedor. Tal vez deba llamar su celda Triple X.
Pero si hace lo que quiero borraré sus crímenes recientes y lo dejaré...
...volver a su patética vida.
Tal vez deba ser como usted, llenarme de insignias y estrellas.
Me imagino que esa bandera es un verdadero alivio cada vez...
...que se mira en el espejo.
Es un pequeño precio que pagué por mi país.
¿Cuál es la decisión, triple X? Se montará en el avión...
...¿o "bésame el trasero, cara cortada" será su respuesta final?
PRAGA, REPÚBLICA CHECA.
¿Cuál es su nombre? -Mi nombre es Iven.
¿Iven? ¿Cuál es su nombre? -Mi nombre es Iven.
¿Los dos se llaman Iven?
Eso es todo.
Siéntese.
¿Chicos, qué pasa?
Le dije que se sentara. -Acabo de estar en un avión...
...por doce horas, creo que me quedaré de pie.
Mi nombre es Milan Silver, mientras esté aquí está bajo mi jurisdicción.
Aceptará mis órdenes, hará lo que yo diga, si se convierte en cualquier...
...clase de inconveniente le disparo. -Eso es grandioso, aquí es donde...
...me quedaré? -Usted está aquí porque su...
...gobierno está presionando al mío, esto es un problema interno...
...y usted está interfiriendo, se lo advertiré una sola vez, no se cague...
...en lo mio, consiga la información que su gobierno busca.
¡Y lárguese! -Aclaremos esto, puede que usted no...
...me quiere aquí, pero definitivamente yo no quiero estar acá.
Segundo, nunca he estado bajo la jurisdicción de nadie.
Y tres, si le va a disparar a alguien, dispárele al mono que le vendió...
...ese traje. Estoy cansado, voy a dormir.
Esté listo en tres horas.
Todo mundo en este lugar tiene dos cosas en común:
...son ricos y son criminales.
Perfecto, excepto por la parte de ricos.
Recuerda que no nos conocemos. -Eso quisiera.
Me da una gaseosa de cereza.
¿Me guarda esto? -No.
Póngalo atrás. Gracias, me da un ticket.
Esos son K999, ¿ves el que está en la mitad del mueble? es Yorgy.
Es el jefe, es el dueño de esta discoteca y veinte mas como esta...
Hey, soy americano, vine a ver a Yorgy. Yorgy, Yorgy me vende un carro.
Me dijeron que usted era el tipo indicado para hablar de carros.
Salga de aquí. -¿Que salga de aquí?
De acuerdo, no soy bienvenido porque prefiere tener policías...
...en su discoteca.
¿Quiere hablar? -Venga y muéstreme el policía.
¿Ve a ese tipo allá, con ese traje hecho de sábanas de motel?
Es un policía.
¿Algún problema? sólo vine por un trago. Ya pagué y le di propina.
¿De qué se trata esto? No hice nada.
Usted no tiene nada, ¿para quién trabaja?
Trabajo en un banco. ¿Y qué?
Tiene que estar bromeando. -¿Qué hace?
Deténgase, deténgase.
¿Qué es eso, su pase de bus?
Revisen policía. Revisen policía.
No lo puedo creer.
¿Cómo lo supo? -¿Cómo lo supe?
Cuando pagó el trago alumbró la mitad del bar con su placa.
Son una plaga, no importa cuánto se pague siempre hay mas.
Yo conozco a los policías, créame.
Le agradezco que haya traído esto a nuestra atención.
La pregunta es ¿por qué?
Me imaginé que con un policía en la fiesta le interesaría hablar conmigo.
Yo sólo quiero comprar carros.
¿Este tipo lo va a hacer en mi pierna?
¿Cuál es su nombre?
Zander Cage.
Lo sabía es increíble, motos marinas todo es increíble.
Gracias. -Mi hermano también es loco...
...y un gran admirador suyo. Ha visto sus videos muchas veces.
Ahora podemos hablar de negocios. Por aquí.
Elena.
Bienvenido al zoológico. -Eso es gracioso.
Mis amigos me llaman X. -¿Qué es lo que busca?
Ferrari, cohetes de alto nivel, por ese estilo.
Este carro, el número diez será muy difícil de encontrar en Europa.
Sí, ese es para mi, lo puse para sacarle algo del negocio.
Ciertamente conoce sus carros. -Sí carros, motos, lo que sea.
Me gusta cualquier cosa que sea lo suficientemente rápida para hacer...
...algo estúpido. Sí.
Dos carros no vale la pena, estamos hablando de un millón, cinco.
Espera un segundo, para los compradores americanos que...
...represento, diez carros es un aperitivo y es un millón máximo.
¿Qué tal un millón, cuatro? -Estoy pensando en un millón, dos.
¿Usted sabe lo que es una transferencia ancha?
¿Habla en serio? Cariño, no hay nada mas que tengas...
...que hacer, dejar que los chicos grandes tengan una conversación.
¿Conversación? Una palabra con cuatro sílabas.
¿Quiere algo de hielo antes de que se le caliente el cerebro?
Hielo, si, podría sacarlo de su corazón, si lo puede encontrar.
De acuerdo, esto funcionaría mucho más rápido princesa, si tuviera...
...una cuenta.
Tiene 48 horas para completar la transferencia.
O retirarse. -No lo soñaría.
De hecho podría depositar más dinero para enviarla a una escuela...
...de carisma.
Ahora que el negocio está hecho, nos vamos.
¡Entren perras!
¿Sí?
Santo cielo, yo pensé que era un celular.
¿Descansó bien Zander? -Podrías calmarte, apenas llevo...
...una hora de sueño. -Se le dio una lista específica...
...de carros, quién le dijo que la alterara?
Los carros en esa lista apestan, se hubieran dado cuenta.
Ustedes deben pensar en cambiar la agencia de viajes.
Tengo la unformación que querían, esperen un segundo.
¿Están listos para esto?
Nombres, días de nacimiento, cargos en el ejército, comida favorita...
¿Cómo diablos consiguió esto? -El hermano menor de Yorgy...
...resultó ser un fanático del deporte, nos tomamos una botella de vodka...
...y empezó a hablar demasiado. También le tengo algo más.
¿Qué? -Su número de cuenta personal.
¿Dónde puse eso? De acuerdo.
Carros robados, prostitución, extorsión, cuál es el problema...
...con estos tipos? Tenemos criminales como estos en Estados Unidos.
Su trabajo es averiguar información no preguntar.
Yo hice mi trabajo gracias voy a casa.
Aún no, usted es víctima de su propio éxito quiero que se acerque más.
Ellos son cheveres, pero no tanto. -Métase más, le enviaré a un...
...tipo con un paquete de cuidado para que lo ayude.
Teníamos un trato. -Usted cambió los carros, yo cambié...
...el trato, usted hace esto por mi y puede venir a casa.
Si va a enviar a alguien a salvar el mundo, asegúrese de que le guste...
...como es.
Tengo un pecho muy fuerte, hago 225 abdominales.
No me llama la atención. -Mira esto.
Hola. -Es el.
¿Usted es Triple X? -Así es, ¿usted es el paquete de cuidado?
-Así es, agente Shavers, agente Toby Shavers.
Vamos. Aquí tienes que ser muy bueno...
...para poder llevar la mercancía. Quisiera ir con usted, dentro...
...de la furia de la situación, eso es muy chevere.
Destrucción, desastre, tener un arma bajo su almohada, nunca saber...
...cuando un loco va a salir de cualquier parte.
¿Hace cuánto está con la agencia? -Dos días.
Estás bromeando, eso apesta.
Tienes razón, eso apesta, pero es mejor que la cárcel.
No, apesta porque yo pasé seis años en un sótano de un cuarto...
...N.S.A sin ventanas, y yo tengo un grado, tengo un grado de M.I.T
Tal vez te escogieron para golpear a alguien.
¿Alguna vez te han pegado en la cara por hablar mucho?
Muéstrame las cosas. -Este hizo mi carrera, la definición...
...de la perfección. Mi múltiple propósito y multimiedo revólver.
Me gusta esto. -Entonces te encantará esto.
Estos son dardos, dardos con todo. Los verdes son para tumbar...
...a cualquiera. El tipo se desmaya por doce horas y se despierta...
...sin saber quién es, dónde está, y su cabeza le gira.
A mi me dispararon dos veces con eso.
Los rojos son tranquilizantes y dardos con sangre, da la apariencia
...de muerte sin los efectos, ya sabes, la muerte.
Tiene dardos explosivos, dardos de vigilancia y por supuesto las...
...balas de su .45 Si quiere ponerse grosero.
¿Crees que esto funcionará, sabes de lo que estoy hablando cierto?
Has tumbado a unos cuantos, cierto? -Tuve mi pierna enyesada por tres...
...meses, y lo único que hacía era jugar videojuegos de pistola.
Esa es una historia muy triste. Mira esto, mi bebé.
Nueve visiones distintas, el sueño de todos los niños.
El penetrador. Mira.
Dios mío, te está mirando. -Creo que me quedaré con uno.
Mi último logro. Acabo de terminarlo la semana pasada.
¿Qué pìensas? -¿Curas?
No, mira y aprende. Hay suficiente explosivo en esta cura para hacer...
...un hueco en una bóveda de banco, vaporizar una persona o para...
...cualquier cosa que un agente como tú le encuentre uso.
Mira esto, es el detonador. ¿Qué te parece?
Quizás te quieras retirar un poco para esto.
Es sólo una cura. -Sólo párate detrás de la pared.
¿Listo? Siempre quise decir esto.
Abriendo un hueco.
¿Qué piensas? -Hermosos.
¿Le gustan los carros? -Me encantan los carros.
¿Le gusta el dinero? -Me encanta el dinero...
...pero no lo tengo. -¿De verdad?, parece que le estuviera...
...yendo muy bien, todos estos trabajadores, hermosos carros.
Este no es el momento para divertirse.
No pensaste que era bueno. -Nunca cruzó mi mente.
Hay un barco de carga esperándolo en Reiako, esta es la dirección.
¿Este es el mio? -Carro número diez...
...lo encontramos escondido en Berlín, fue muy difícil encontrarlo.
No, permítame, fue lo suficientemente amable para darme el dinero.
Por favor maneje.
No, permítame a mi.
Me caes bien. -Todo está bien, con suficiente...
...vodka, debes venir a una fiesta esta noche, gran fiesta en una...
...de mis discotecas. -¿Sí?
Sí.
-¿Quién es ese? -No lo sé, dígamelo, tiene un mirón.
No está con nosotros, debe estar con usted.
Pura mierda, dígale a su hombre que baje o le daré otro hueco...
...para respirar, entendido?
De acuerdo, si no es suyo, vamos por él juntos.
Hijo de perra, es el mismo de la discoteca.
La mayoría de la gente habla mucho, usted hizo lo que tenía que hacer.
Bienvenido a K999.
¿Por qué haces eso? ese cigarrillo te va a matar.
Si pudiera fumaría dormido, fumaré después de que me mate.
Está hablando de K999, qué es eso, un juego de motos suyo?
Sí, un juego que hemos estado viviendo desde 1999 cuando...
..dejamos el ejército de la madre Rusia. Muchos de nuestros camaradas...
...murieron en combate, nosotros dijimos al diablo con esto...
...murieron para qué, por políticas, las políticas de quién...
...no las nuestras. Así que decidimos hacer lo que queramos, donde queramos.
Por K999.
Hay una vieja canción que dice America se caracteriza por...
...su libertad, pero si cree que es libre, trate de entrar por un valle.
Así es. -Así se habla.
Yo estoy de acuerdo con usted, pero qué se puede hacer, hay reglas...
...hay gobierno en todas partes. Siempre ha estado y siempre estará.
Tal vez no siempre.
Elena.
Asegúrate de que baile. No seas tímida.
¿Quieres bailar?
Oye, oye.
Oye, soy un buen bailarín.
Que sean dos.
¿Así van a ser las cosas?
Si estás enojada con él no te desquites conmigo.
He estado tratando de averiguar qué son toda la noche.
¿Eres su mujer? -Sí, soy su mujer.
Si me satisfaces igual seré tu mujer también.
¿Lo disfrutaste? -Sí.
Muy bien, porque nunca volverá a suceder.
El dueño original decidió irse. -Es increíble.
Siéntase como en casa.
Déjeme ayudarle con la chaqueta.
Víctor, ¿qué pasa con tu chico? -Está enamorado de ella.
Es hora de irse a la cama, ya es tarde.
Elena, serías tan amable de mostrarle su habitación.
Después de usted. -No, después de usted.
No, después de usted. -No, yo insisto.
Aquí es.
Es la última oportunidad de arroparme.
Buenas noches.
Las cosas que voy a hacer por mi país.
No es mi asunto, pero eso te puede meter en más problemas que una...
...cámara. -No debería estar aquí.
Estaba en camino al baño. ¿Cuál es su excusa?
No necesito una excusa.
Eres buena.
Pero no tan buena.
Vine aquí a guardarlo, porque pensé que valdría mucho para alguien.
Vamos, eres fría, inteligente y mala.
Son tus ojos los que te delatan. Te delataron cuando le disparé...
...a ese policía.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ahora te voy a llevar a almorzar.
Sabes, el policía al que le disparé, no está muerto.
Hola. VIRGINIA
Información, siempre me sirve. ¿Quién es usted?
¿Quién le dio este número? dispararan a nuestro agente.
¿No te gustan los problemas? -No, tu eres un cerdo.
Que la puedo sacar del enredo en el que está.
¿En qué enredo estoy metida? -El enredo que te hace husmear...
...por el castillo mientras todos duermen, ese enredo.
El policía, ves esto? es un dardo de sangre.
El impacto es real, pero la sangre es pintura.
¿Por qué? -Soy un agente secreto.
¿Quieres avergonzarme? ladrones, lo mejor y lo peor.
Vamos. -¿Qué es lo gracioso?
Mírate. -Yo trabajo para la N.S.A.
Eres gracioso, ya lo sabías? nido de culebras o queremos enviar...
Elena, Yorgy se dio cuenta que Cage...
...es una agente americano. ¿Entiendes lo que te digo?
Estás en peligro mi amor. El edifico al frente, una estatua.
Tráelo afuera. Yo haré el resto.
¿Quién era, tu novio? Ya estoy cansado de ustedes.
Si eres quien dices ser, ¿qué puedes hacer por mi?
¿Qué quieres? -Quiero inmunidad y asilo...
...en los Estados Unidos, y ciudadanía. -Y luego un condominio en South Beach...
...y un novio rico. -Esos los consigo yo misma.